Organization
Institute for Liberal Arts Professor
Title
Professor
External link
MITSUBORI KOICHIRO
Research Areas
-
Humanities & Social Sciences / European literature
Research History
-
Sophia University Graduate School of Humanities
2022 - 2025
-
Tokyo Institute of Technology Professor
2021
-
Gakushuin University Faculty of Letters Part-Time Lecturer
2017
-
Tokyo Institute of Technology Institute for Liberal Arts Associate Professor
2016
-
Aoyama Gakuin University College of Literature Part-Time Lecturer
2013 - 2015
-
Waseda University Faculty of Letters, Arts and Sciences Part-Time Lecturer
2011 - 2019
-
Tokyo Institute of Technology Foreign Language Research and Teaching Center Associate Professor
2010 - 2016
-
Waseda University Faculty of Letters, Arts and Sciences Research Associate
2008 - 2010
-
Waseda University Faculty of Letters, Arts and Sciences
2006 - 2008
Professional Memberships
-
日本フランス語フランス文学会
-
日本比較文学会
Committee Memberships
-
フランス語教育振興協会 フランス語検定専門委員
2015
Committee type：Academic society
-
日本フランス語フランス文学会 学会誌編集委員
2013 - 2017
Committee type：Academic society
-
日本フランス語フランス文学会関東支部会 「関東支部論集」編集委員
2012 - 2014
Committee type：Academic society
-
日本フランス語フランス文学会 常任幹事
2011 - 2012
Committee type：Academic society
Papers
-
ジュリアン・グラックと敗者の想像力 : 敗戦文学としての『森のバルコニー』 Reviewed
三ツ堀 広一郎
Polyphonia = ポリフォニア : 言語文化論集 : studies in languages and cultures ( 12 ) 35 - 72 2020.3
-
アラン・ロブ=グリエ《ロマネスク》三部作におけるワーグナーの引用をめぐって Reviewed
三ッ堀 広一郎
Polyphonia = ポリフォニア : 言語文化論集 : studies in languages and cultures ( 10 ) 101 - 125 2018.3
-
音の儀礼 : ジュリアン・グラック「コフェチュア王」をめぐって
三ツ堀 広一郎
Polyphonia = ポリフォニア : 言語文化論集 : studies in languages and cultures ( 9 ) 33 - 55 2017.3
-
三ッ堀 広一郎
言語文化論叢 = Word and act 18 186 - 158 2013
-
声と記号 --『シルトの岸辺』における読むことのフィギュール
三ツ堀 広一郎
Etudes françaises = 早稲田フランス語フランス文学論集 ( 18 ) 88 - 107 2011.3
-
三ツ堀 広一郎
年刊ワーグナー・フォーラム = Wagner forum / 日本ワーグナー協会 編 2011 81 - 100 2011
-
三ツ堀 広一郎
Etudes françaises = 早稲田フランス語フランス文学論集 ( 17 ) 124 - 144 2010.3
-
生命と運動--ジュリアン・グラックの小説美学とベルクソニスム
三ツ堀 広一郎
Etudes françaises = 早稲田フランス語フランス文学論集 ( 16 ) 199 - 217 2009.3
-
La voix et le signe : figures de la lecture dans Le Rivage des Syrtes de Julien Gracq Reviewed
MITSUBORI Koichiro
Etudes de langue et litterature francaises 90 120 - 137 2007
-
都市と自伝--グラック『ひとつの町のかたち』とベンヤミン『ベルリンの幼年時代』の対比から
三ッ堀 広一郎
比較文学年誌 / 早稲田大学比較文学研究室「比較文学年誌」編集委員会 編 ( 43 ) 109 - 128 2007
-
ベルクソニスムからのシュルレアリスム接近 ー グラック『アンドレ・ブルトン』再読
三ツ堀 広一郎
水声通信 3 ( 6 ) 85 - 91 2007
-
ドイツ初期ロマン派の継承者としてのジュリアン・グラック--〈詩〉の理念をめぐって
三ッ堀 広一郎
比較文学年誌 / 早稲田大学比較文学研究室「比較文学年誌」編集委員会 編 ( 42 ) 171 - 183 2006
-
Sous le signe de la musique : Julien Gracq et Richard Wagner Reviewed
MITSUBORI Koichiro
Bulletin d'études de langue et littérature françaises 13 189 - 203 2004
-
三ッ堀 広一郎
Etudes françaises = 早稲田フランス語フランス文学論集 ( 10 ) 165 - 176 2003.3
-
招魂する地名-ジュリアン･グラックと土地の名-—Julien Gracq et les noms de lieux
Mitsubori, Koichiro, 三ツ堀, 広一郎
早稲田大学大学院文学研究科紀要. 第2分冊, 英文学フランス文学ドイツ文学ロシヤ文学中国文学 = Bulletin of the Graduate Division of Literature of Waseda University. II, English literature, French literature, German literature, Russian literature, Chinese literature 46 63 - 73 2000
Books
-
ミシェル・ビュトール『レペルトワールⅣ』（翻訳）
荒原, 邦博, 岩下, 綾, 上杉, 誠, 小川美登里, 笠間, 直穂子, 倉方, 健作, 三枝, 大修, 篠原, 洋治, 田中, 琢三, 福田, 桃子, 堀, 容子, 三ツ堀, 広一郎, 石橋, 正孝
幻戯書房 2025.1 （ ISBN:9784864883122 ）
-
ミシェル・ビュトール『レペルトワールⅢ』（翻訳）
荒原, 邦博, 井上, 櫻子, 上杉, 誠, 塩谷, 祐人, 倉方, 健作, 中野, 芳彦, 福田, 桃子, 堀, 容子, 前之園, 望, 三ツ堀, 広一郎, 石橋, 正孝（ Role： Joint translator）
幻戯書房 2023.2 （ ISBN:9784864882651 ）
-
アンドレ・ジッド『法王庁の抜け穴』（翻訳）
三ツ堀 広一郎（ Original_author： ジッド）
光文社 2022.1 （ ISBN:4334754562 ）
-
ミシェル・ビュトール『レペルトワールII』（翻訳）
石橋正孝, 三ツ堀広一郎, 荒原邦博, 中野芳彦, 岩下綾, 上杉未央, 塩谷祐人, 倉方健作, 三枝大修, 福田桃子（ Role： Joint translator , Original_author： ミシェル・ビュトール）
幻戯書房 2021.12 （ ISBN:4864882371 ）
-
ミシェル・ビュトール『レペルトワールⅠ』（翻訳）
荒原, 邦博, 上杉, 誠, 塩谷, 祐人, 倉方, 健作, 三枝, 大修, 鈴木, 創士, 新島, 進, 福田, 桃子, 三ツ堀, 広一郎, 石橋, 正孝（ Role： Joint translator）
幻戯書房 2021.1 （ ISBN:9784864882125 ）
-
フィリップ・ソレルス『本当の小説 回想録』（翻訳）
三ツ堀 広一郎（ Role： Sole translator , Original_author： フィリップ・ソレルス）
水声社 2019.4 （ ISBN:4801004083 ）
-
レーモン・クノー『ルイユから遠くはなれて』（翻訳）
三ツ堀 広一郎（ Role： Sole translator , Original_author： レーモン・クノー）
水声社 2012.2 （ ISBN:4891768665 ）
-
三ッ堀 広一郎（ Role： Sole translator , Original_author： ドミニク・ラバテ）
白水社 2008.5 （ ISBN:4560509247 ）
MISC
-
フィリップ・ソレルスと大江健三郎
三ツ堀 広一郎
コメット通信 ( 35 ) 14 - 16 2023.6
-
三ツ堀 広一郎
Polyphonia = ポリフォニア : 言語文化論集 : studies in languages and cultures ( 11 ) 57 - 79 2019.3
-
三ツ堀 広一郎
文芸研究 —特集 ピエール・パシェ: 明治大学文学部紀要 ( 135 ) 241 - 249 2018
-
三ッ堀 広一郎
早稲田現代文芸研究 / 早稲田文芸・ジャーナリズム学会 編 ( 1 ) 127 - 139 2011.3
Presentations
-
ヌーヴォー・ロマン的リライトの機制
三ツ堀 広一郎
公開シンポジウム 引用の文化史――フランス中世から20世紀におけるリライトの歴史 2018.3
-
ビュトールの批評的エッセーにおける引用の機能
三ツ堀 広一郎
日本フランス語フランス文学会2021年度春季大会 ワークショップ「『レぺルトワール』を読む」 2021.5
Research Projects
-
20世紀後半のフランス文学におけるワーグナーの影響とその超克
Grant number：17K02587 2017.4 - 2023.3
日本学術振興会 科学研究費助成事業 基盤研究(C)
三ツ堀 広一郎
Grant amount：\1950000 （ Direct Cost: \1500000 、 Indirect Cost：\450000 ）
2021年度も、新型コロナ感染防止のため海外渡航が制限され、予定していた海外での現地調査・文献調査が実施できなかった。そのため、本研究課題に関わる文献の収集整理や解読作業が停滞した。かわりに前年度に引き続き、第二次世界大戦とフランス戦後文学の関係というパースペクティブのなかに本研究課題を位置づけ直すための研究を進めた。この主題に関する研究書、とくに社会学的な方法論に依拠したジゼル・シャピロやアンヌ・シモナンなどの研究書を通じて、戦後の文学場の形成と第二次大戦およびアルジェリア戦争の関係についての知見を蓄積できたのは、今後の研究の進展にとっては収穫と言える。とりわけ、本研究課題で扱っているジュリアン・グラック、アラン・ロブ＝グリエの両者がみずからに対置したカミュ、サルトル、マルローらの戦後の立ち位置について考察できたことは大きい。
一方で、20世紀後半を代表する前衛的作家ミシェル・ビュトールの批評的エッセーについて研究発表をおこなったほか、そのシャトーブリアン論を翻訳・刊行した。ビュトールの批評的エッセーを特徴づけるのは物語性であると言えるが、その物語性は、おびただしい引用から引き出されている。他者のテクストからの引用を自分のテクストに溶かし込みながら物語を紡いでゆくビュトールの批評の作法は、グラックやロブ＝グリエの引用の作法とも通じるものである。たしかにビュトールのエッセーは、ワーグナーの影響ということとは直接の関係はないものの、他者のテクストとともに物語を書く姿勢は、ワーグナーとともに書くグラックやロブ＝グリエの姿勢をも照射し、ワーグナー作品の引用のあり方を考察するにあたって、示唆するところ大であった。 -
Contemporary French Novel : a perspective of the memory of war and after war
Grant number：25284064 2013.4 - 2016.3
Japan Society for the Promotion of Science Grants-in-Aid for Scientific Research Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
KOKUBU Toshihiro, SHIBUYA Yutaka, MITSUBORI Koichiro, TANIGUCHI Asako
Grant amount：\6370000 （ Direct Cost: \4900000 、 Indirect Cost：\1470000 ）
The aim of this study is to clarify the caracteristics of the representation of the war (especially World War II) in the french novels whici are published after 90's. We worked on several novels appeared in 90's and the first decade of 21th century in France and reviewed the relationship between the history and the literature.
We organised two seminars and a symposium to have discussion. We also published 4 papers and participated in 4 other symposium held by other organisations. -
-
Grant type：Competitive